오키나와 여행일지(1) - 나하 로컬 맛집

오키나와 여행 당시 발견한 로컬 맛집을 소개해드리겠습니다 
Let me introduce a good local restaurant in Naha, Okinawa. 
이 장소는 제가 묵었던 로컬 게스트하우스에서 사귄 친구가 추천해준 찐 로컬 맛집이었어요!!
I knew this place from a friend who I met from a guesthouse. 
저렴한 가격에 탄탄한 구성... 어딘지 궁금하시죠!? 
 

위치  Location 

 

https://maps.app.goo.gl/TCjFtoyH7uUDagX27

魚屋直営すし食堂 魚まる · 4.5★(507) · 이자카야

 

 
 
위치는 대략적으로 나하시 국제거리에서 약간 위쪽에 있습니다! 
The restaurant is placed a little bit upwards from the international street in Naha city. 
제 숙소가 국제거리 바로 뒷골목이었는데 충분히 도보로 왔다갔다 할만 하더라구요  ㅎㅎ
You can go there on foot if your room is nearby the international street! 

근데 점심시간에 일찍 가시는게 좋을 거 같아요! 12시 쯤에 갔는데도 웨이팅이 있더라구요... (근데 전부 다 동네 주민들, 외국인은 저 혼자였음.. ㅋㅋ)
I recommend going there early because people were waiting when I went there around 12 for lunch. (But I was the only foreigner there, which means it really is a good local restaurant)  
 

---

메뉴 Menu & 가격 Prices 

 
 
우선 메뉴판은 전부 일본어로 되어있어서 못알아먹었어요... 손글씨라 파파고도 안먹힘 ㅜㅜ
First of all, the menu was in Japanese so I couldn't understand anything... Even Papago could translate because it was handwritten. 
그래서 저는 옆 테이블 사람이 먹는거보고 이거 뭐냐고 물어보고 주문했었네요 ㅎㅎㅎ 여행의 재미가 이런게 아닐까요?
So I asked a person next to me what he was eating and ordered the same one :D Isn't this the fun part of traveling?
아래는 메뉴판 사진인데 쩌어기 빨간 동그라미를 시키시면 아래에 나오는 사진의 20pc 초밥이 나옵니다!!!
Below is a picture of the menu. Do you see the red circle in the upper right part of the picture? That's the one you can have 20 pcs of sushis! 

 

음식 실화입니까 ㅜㅜ 오키나와에서 1500엔으로 이정도 음식을 먹는다? 진짜 쉽지 않다고 생각합니다... 

물론 완전 고퀄은 아니어도 충분히 맛있어요!! 
Look at those sushis... I can bet that you can't find anywhere else like here in Okinawa... Although it wasn't really high quality,  I can tell you that this place worth it.

 

 

 

 

만족스러운 식사를 마치고, 나머지 여행을하고 귀국하는 날이 왔습니다
Days passed by and the last day of the travel had arrived. 

그런데 여기를 다시 안가면 후회할 거 같더라구요? 
But I had this feeling that if I don't visit here again, I will 100% regret. 

그래서 마지막 만찬을 즐기러 또 갔습니다 ㅎ.ㅎ 
So! I visited here again to enjoy my last meal 😊

마지막으로 돈을 쫌 쓰자해서 참치와 우니를 바디랭귀지로 물어물어 오리온 맥주랑 먹었답니다 ㅎㅎㅎ
Since it was my last day in Okinawa, I chose to spend some money. So I ordered tuna and sea urchin roe with the set I had. Take a look around what I had :D

 

 

---

 

잡설  Gossips

 

왜 로컬 맛집을 가야하는가에 대해 말을 해보려고 합니다. 우선, 오키나와는 여행지이고 관광객들이 참 많다는 것은 인지하고 계시리라 생각합니다. 하지만, 나하시 국제거리 한복판에서 먹는 음식은 양과 퀄리티가 그 가격이 맞나 싶을정도로 실망감을 많이 안겨주더군요... 
I want to talk about why you should go to local restaurants. I think that you already know Okinawa is a famous tourist spot full of tourists. But, eating in the middle of Naha International Street was so disappointing, which made me keep thinking is this the right quality&quantity for the price I paid?  

 

 

여기는 나하시 국제거리 중심의 포장마차 거리입니다. 노상 분위기가 참 좋긴 하죠?? 저는 여기서 스시를 먹어보았는데요

아래에 보시는 것과 한 피스를 더 포함해 총 4피스를 먹었습니다. 

Here is the night market in the middle of the International Street. Isn't the mood good?? Yes, I agree with that. I tried sushi here, which you see in the pics below. 

 

 

마지막 피스는 사진을 못찍었네요 ... 이렇게 먹고 총 2500엔이 나오더라구요?? 물론 접근성이 좋다는 장점이 있지만, 제게 선택권이 있으면 로컬 맛집에 한 표를 던지겠습니다 !! 

I didn't take the picture of the last piece ;(  I paid 2500 yen for this. I know that the place is really easy to reach but if I can choose, I would rather go to the local restaurant!

 

---

 

 

이렇게 오키나와 로컬 맛집을 소개해드렸습니다 !! 
다들 맛있는 여행 하세요 ~~~
좋아요나 댓글 부탁드려용 ~~